Not much is known about the women who unwittingly donated embryonic cells to science some 50 years ago, until now