New evidence has emerged linking Primodos, a 1960’s pregnancy test drug, to serious birth defects, as well as a major scandal